Em recente leitura às informações contidas no site do Majestic Force, sobre a Arte do Deslocamento, conceito de expressão adotado pelos Yamakasi, encontrei um texto muito interessante sobre como praticar A Arte do Deslocamento, ou L'Art du Déplacement.
Pois bem, abaixo, minha tradução livre, apreciem a leitura.
"Em teoria, ela não requer nenhum tipo de equipamento.
Em termos absolutos, a cidade e a natureza são os únicos equipamentos.
Não existe competição, nem primeiro, nem último.
De fato, é um esforço que você faz para você mesmo: existem alguns estágios, e certas barreiras técnicas e mentais que devem ser ultrapassadas.
A pessoa que é mais avançada nessa prática deve ajudar outras: 'Ser forte sozinho para ser forte em conjunto'.
A arte do Deslocamento pode ser resumida em 3 palavras: Correr - Escalar - saltar.
O treinamento é baseado em um programa de preparação física geral e fortalecimento muscular.
O maior desafio é evitar treinar muito o desenvolvimento físico e esquecer o trabalho técnico e mental. Deve existir um balanço correto entre tudo.
O objetivo essencial é alcançar um nível de prontidão em seu corpo e recursos.
Então, você precisa confirmar em prática o que você aprendeu, e superar o medo que certos obstáculos podem gerar. O resultado, com humildade, é mais confiança e auto-estima.
Esse trabalho sozinho ou na companhia de outros é totalmente útil num mundo onde necessita-se que cada um seja forte para manter a linha de conduta de um 'bom cidadão' e desviar-se de 'más tentações'.
Ir além dos seus limites e sobressair seus medos é uma batalha diária em que nada é vencido para sempre. Assim como na vida, você precisa treinar, melhorar ou ressaltar todos os climas e condições. Em adição ao esforço demandado, a Arte do Deslocamento também tem um lado recreativo. Uma vez que você tenha adquirido uma certa base física e técnica, você encontra sua própria liberdade e adiciona seus próprios movimentos. A Arte do Deslocamento torna-se uma atividade criativa.
Apesar de similar-se à um esporte, é também uma atividade artística genuína.
Nós freqüentemente dizemos que a Arte do Deslocamento é como um pedaço de terra, onde você precisa manter um alto nível de entusiasmo, perseverança, determinação, coragem, respeito (para com você mesmo, os outros e o ambiente), solidariedade e um senso de compartilhamento...
Esses valores são inerentes à atividade e ajudam a compensar sua natureza perigosa; mas, acima de tudo, esses são valores básicos essenciais para todos nós."
Bruno Rachacuca.
Pois bem, abaixo, minha tradução livre, apreciem a leitura.
"Em teoria, ela não requer nenhum tipo de equipamento.
Em termos absolutos, a cidade e a natureza são os únicos equipamentos.
Não existe competição, nem primeiro, nem último.
De fato, é um esforço que você faz para você mesmo: existem alguns estágios, e certas barreiras técnicas e mentais que devem ser ultrapassadas.
A pessoa que é mais avançada nessa prática deve ajudar outras: 'Ser forte sozinho para ser forte em conjunto'.
A arte do Deslocamento pode ser resumida em 3 palavras: Correr - Escalar - saltar.
O treinamento é baseado em um programa de preparação física geral e fortalecimento muscular.
O maior desafio é evitar treinar muito o desenvolvimento físico e esquecer o trabalho técnico e mental. Deve existir um balanço correto entre tudo.
O objetivo essencial é alcançar um nível de prontidão em seu corpo e recursos.
Então, você precisa confirmar em prática o que você aprendeu, e superar o medo que certos obstáculos podem gerar. O resultado, com humildade, é mais confiança e auto-estima.
Esse trabalho sozinho ou na companhia de outros é totalmente útil num mundo onde necessita-se que cada um seja forte para manter a linha de conduta de um 'bom cidadão' e desviar-se de 'más tentações'.
Ir além dos seus limites e sobressair seus medos é uma batalha diária em que nada é vencido para sempre. Assim como na vida, você precisa treinar, melhorar ou ressaltar todos os climas e condições. Em adição ao esforço demandado, a Arte do Deslocamento também tem um lado recreativo. Uma vez que você tenha adquirido uma certa base física e técnica, você encontra sua própria liberdade e adiciona seus próprios movimentos. A Arte do Deslocamento torna-se uma atividade criativa.
Apesar de similar-se à um esporte, é também uma atividade artística genuína.
Nós freqüentemente dizemos que a Arte do Deslocamento é como um pedaço de terra, onde você precisa manter um alto nível de entusiasmo, perseverança, determinação, coragem, respeito (para com você mesmo, os outros e o ambiente), solidariedade e um senso de compartilhamento...
Esses valores são inerentes à atividade e ajudam a compensar sua natureza perigosa; mas, acima de tudo, esses são valores básicos essenciais para todos nós."
Bruno Rachacuca.
2 Impressões:
muito boa a tradução e a dica do link, mas acho que eles estão se limitando de mais ao dizer que é correr, escalar e saltar, pra mim a arte do deslocamento é se movimentar =D
abraaço!
Obrigado pelo link e pela tradução!
texto mto bom
abraços!
Postar um comentário